Marta Mozo | 25 years providing sworn and specialised translations and meticulous proofreading

Shall We Talk?
Icono con la bandera de Reino Unido para dirigir al usuario a la versión en inglés del sitio web.

This is what I can offer you

Services

Need a translation into Spanish or want to make sure that your text is accurate? With 25 years of exclusive dedication to sworn and specialised translation and proofreading, I offer proven expertise in these areas. Click on the service you are interested in to learn more.

Tampón de madera con letras manchadas con tinta azul en el que se ven escritos los datos de Marta Mozo como traductora jurada y que utiliza para sellar las certificaciones de las traducciones juradas.

Sworn Translation

Sworn translators are the only professionals authorised to translate documents for submission to official institutions. I have been providing sworn translations for individuals, professionals, and companies since 2001, when I was appointed as a sworn translator by the Spanish Ministry for Foreign Affairs, European Union and Cooperation.

More Info
Diccionario jurídico de inglés-español abierto por la definición de la palabra 'contract'. En segundo plano aparecen difuminados unos folios correspondientes a la traducción jurídica de un contrato y una vasija de cerámica granadina como recuerdo de la Licenciatura en Traducción e Interpretación cursada por Marta Mozo en la Universidad de Granada.

Legal and Economic Translation

Legal and economic translation is my area of specialisation, in which I have extensive professional experience. I collaborate with both translation agencies and end clients to deliver highly-accurate translations of contracts, financial statements, powers of attorney, and deeds.

More Info
La imagen muestra una composición de diversos objetos relacionados con la traducción para expresar la idea del servicio «Otras traducciones». Aparecen una pluma estilográfica sobre dos cuadernos y unos documentos jurídicos, una planta pequeña y parte del teclado y la pantalla de un ordenador portátil.

Other Translations

Throughout my career, I have gained extensive experience translating texts from a wide range of sectors, including food and beverages, cosmetics, sports, and tourism. In addition, my personal interests have led me to develop strong expertise in other subject areas, which I also cover as part of my translation services.

More Info
Se muestra parte de un folio con un texto literario impreso y se aprecian algunas correcciones en rojo. Aparece un bolígrafo rojo cruzado sobre el folio.

Proofreading

Proofreading is another of my areas of specialisation and a personal passion. From publishing and academic content to business documentation, I handle a wide variety of texts, helping clients communicate accurately in every context. If you want your texts to shine, let me help you.

More Info

Note: If the subject matter or language combination you require is not listed on this page, no problem! I work with a trusted network of highly-qualified translators in other fields and language pairs and can refer you to the right professional. Get in touch to find out more.